Calling Costs
Turkish translation: liman giriş ücretleri
| 20:00 Nov 24, 2016 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Deniz Gaz Yağı (MGO) tedariki | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Raffi Jamgocyan Türkiye Local time: 18:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | liman giriş ücretleri |
| ||
| 1 | yanaşma ücretleri |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1liman giriş ücretleri Explanation: limana giriş ücretleri de deniyor Reference: http://goo.gl/GGIQjj |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
| calling costs yanaşma ücretleri Explanation: Pilotaj, römorkaj palamar, yanaşma, şifting, barınma, işgal gibi çok çeşitli kalemler altında masraflar var. Bunlar bazen birbirinin tamamlayıcısı olan hizmetler. Anladığım kadarıyla burada bahsedilen yanaşma hizmeti. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2016-11-25 00:35:25 GMT) -------------------------------------------------- https://brage.bibsys.no/xmlui/bitstream/handle/11250/194585/... Such multi-pricing structures reflect the fact that ports are complex service centres offering a considerable range of service products. The associated costs are usually arranged in three categories: port-calling costs, terminal-handling costs and concession pricing. By port-calling costs, we mean costs of all services offered to the vessel, ranging from access to quay or terminal, to pilotage, to the supply of water and bunkering, i.e. they encompass all ship-handling costs. Terminal-handling costs comprise costs for loading or unloading, storage, customs clearance, repacking and forwarding, i.e. they cover all services required for moving the cargo onwards through the port and down the supply chain. By terminal concession costs, we mean the cost of acquiring a dedicated terminal. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations