10:59 Sep 18, 2016 |
English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Gemi | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Salih YILDIRIM United States Local time: 09:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | Tadilat/Değişiklik Çizimleri |
| ||
5 | Kirmizi hat cizimleri |
|
redline drawings Kirmizi hat cizimleri Explanation: Kirmizi hat gecilmemesi gereken hatti temsil ediyor. Haritada isaretlenen veya isaretlenecek olan kirmizi hattan bahsediyor. Saygilar, Reference: http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=10&ved=0ahUKEwi... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
redline drawings Tadilat/Değişiklik Çizimleri Explanation: Aşağıdaki tanımlamadan da anlaşılacağı üzere, "Tadilat ile ilgili teknik çizimler" anlamına geliyor Kırmızı renkli Çizimler" Both Red Line Drawing and As-built Drawings shows the deviation or modification done at site during the construction which is not as per the IFC drawings. Red Line Drawing shows the modification done in the drawings as per the site construction and which is submitted before the As-built Drawing preparation and after getting the approval for Red Line Drawing, As-built drawing shall be prepared and submitted for approval. |
| |
Grading comment
| ||