home porting
Turkish translation: yolcularını aldığı şehirde indiren yegane...
| 20:25 Nov 24, 2015 |
| English to Turkish translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: H&G Ozcan Türkiye Local time: 05:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | yolcularını aldığı şehirde indiren yegane... |
| ||
| 4 | kayıtlı liman(ı Yunanistan'da olan yegane...) |
|
Answers
27 mins confidence: 
kayıtlı liman(ı Yunanistan'da olan yegane...) Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2015-11-24 20:55:26 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com.tr/search?q="kayıtlı liman"&ie=utf-8&... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4yolcularını aldığı şehirde indiren yegane... Explanation: Homeport ve homeporting, normal anlamının dışında cruise gemilerine özel anlamlar içeren bir terim. Aşağıda ayrıntılı olarak açıklanmış. Turizm sektöründe homeport, ana liman, indi-bindi limanı gibi çeşitli şekillerde kullanılıyor. Home-porting için "yolcularını aldığı şehirde indiren" gibi daha açık bir ifade kullanılabilir. "Homeport sisteminde yolcu, bindiği şehir hangisiyse o şehirde gemiden iniyor. Yolcu böylece gemiye binmeden birkaç gün ve gemiden indikten sonra da birkaç gününü şehirde geçirmiş oluyor. Böylece şehir turizmine katkı sağlanmış oluyor. Kruvaziyer turizmi yüzde 20'ler seviyesinde artmasına rağmen hala oturmuş bir homeport sistemimiz yok. Türkiye'nin homeport merkezi olabilmesini sağlayabilecek iki destinasyon var. Bunlardan biri Antalya'dır. Çünkü gemi yolculuğundan önce kalınabilecek çok sayıda otel var. Reference: http://emlakansiklopedisi.com/wiki/homeport-nedir |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
