GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:55 Oct 23, 2014 |
English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Marine Engine Part | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Recep Kurt Türkiye Local time: 00:49 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | U şeklinde egzost manifoldu |
| ||
4 | boynuz şeklinde egzoz |
| ||
3 +1 | çatal egzoz |
| ||
3 | inek boynuzu şeklini andıran bir yelkenli çeşidi |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
inek boynuzu şeklini andıran bir yelkenli çeşidi Explanation: 4 inçlik yelkenli kuyruğu için denilebilir.. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
boynuz şeklinde egzoz Explanation: IVSS MARINE- 290-A,B TRANSOM SHIELD VOLVO PENTA RECONDITIONED 290-A,B TRANSOM SHIELD WITH V6,V8 COW HORN EXHUST SYSTEM FITTED READY FOR STEERING, TRIM PUMP AND ENGINE INSTALL, ALL IN THE CUSTOM COLOURS ASKED OF OUR CLIENT Reference: http://ivssmarine.vpweb.co.uk/VOLVO-PENTA-STERNDRIVE.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
U şeklinde egzost manifoldu Explanation: 2 kuyruk motorunun ortak egzost manifoldu ya da V silindirli motor manifoldu olabilir. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-10-23 16:18:49 GMT) -------------------------------------------------- Bilindiği üzere U- cıvatalar da örneğin eski otomobil makaslarında çok kullanılırdı. Bu egzost manifolduna ille de inek boynuzu biçimli egzost manifoldu denmez sanırım. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
çatal egzoz Explanation: ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.