Negate evidentiary issues

06:30 Apr 3, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Turkish translations [PRO]
Safety / Sampling
English term or phrase: Negate evidentiary issues
Quality control blank sample

Negate evidentiary issues, related cross-contamination, and environmental background
aysemines
Local time: 06:27


Summary of answers provided
5İnandırıcı sorunları inkâr
Salih YILDIRIM
5kanıtlanan durumun aksini ispatlamak
Salih Ay (X)
4delillere itiraz etmek
Raffi Jamgocyan
4verileri sorgulamak
Zeki Güler
3delile dayanan konulari reddetmek
ATIL KAYHAN


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
negate evidentiary issues
İnandırıcı sorunları inkâr


Explanation:
IMO

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 23:27
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
negate evidentiary issues
delile dayanan konulari reddetmek


Explanation:
IMHO

ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 06:27
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
negate evidentiary issues
delillere itiraz etmek


Explanation:
..

Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 06:27
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
negate evidentiary issues
kanıtlanan durumun aksini ispatlamak


Explanation:
Çapraz bulaşma/kirlenme ve çevresel arka zemin ile ilgili kanıtlanan durumun aksini ispatlamak

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2014-04-03 13:30:33 GMT)
--------------------------------------------------

veya "Delile dayalı bir sonucu/hükmü geçersiz kılmak" (bir kalite kontol-doğrulama tekniği olarak)

Salih Ay (X)
Local time: 06:27
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
negate evidentiary issues
verileri sorgulamak


Explanation:
Sorgulayarak, eleştirerek doğru olup olmadıklarını bulmaya çalışmak

Zeki Güler
Local time: 04:27
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search