Ad Hoc

14:28 Jan 25, 2013
English to Turkish translations [PRO]
Social Sciences - Religion / Science and the Sacred
English term or phrase: Ad Hoc
This phrase occurs in the sub -title of the article about the relationship between science and the sacred as "Ad Hoc Revisions". "Post Hoc" is also available.
dedalustr


Summary of answers provided
5özel ihtisas/uzman grubu/komitesi
Dr. Nazim Gumus
5geçici
Aziz Kural
5Plansız (düzeltmeler)
Salih YILDIRIM
4özel
Raffi Jamgocyan
3ad hoc
Zeki Güler


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ad hoc
özel


Explanation:
..


    Reference: http://dictionary.reference.com/browse/ad+hoc?s=t
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 13:06
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ad hoc
özel ihtisas/uzman grubu/komitesi


Explanation:
yıllardır devlet planlama teşkilatında ad hoc committee olarak çevrilen, özel ihtisas komiteleri/komisyonları kurulup durdu... kalkınma planlarının hazırlanması süreçlerinde...

Dr. Nazim Gumus
Türkiye
Local time: 13:06
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ad hoc
ad hoc


Explanation:
Türkçeye de orjinal ifadesi yerleşmeye başladı.

Zeki Güler
Local time: 10:06
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ad hoc
geçici


Explanation:
geçici revizyonlar/düzeltmeler...
Selamlar,
Aziz

Aziz Kural
Türkiye
Local time: 13:06
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ad hoc
Plansız (düzeltmeler)


Explanation:
Verilen metne göre, oysaki, örneğin NATO/NAMSA'da "Ad Hoc Meeting" başlığı: Küçük Proğramlar Toplantısı anlamında kullanılmaktadır.

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 06:06
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search