20:34 Sep 10, 2010 |
English to Turkish translations [PRO] Real Estate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Emin Arı Türkiye Local time: 20:54 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
award Hükmetmek Explanation: Böyle yorumluyorum. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
award (resmi bir kararla) vermek Explanation: "Hisseler (resmi olarak) verildikten sonra sizden geri alınamaz." İyi bayramlar. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2010-09-10 23:52:08 GMT) -------------------------------------------------- Eklemekte fayda var, "grant" anlamında kullanılmış. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
award resmi olarak verildiğinde Explanation: imho |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
award ödül olarak vermek Explanation: ödül olarak vermek Hisseleriniz bir kez ödül olarak verildikten sonra, ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
award yasal veya doğal hakkını vermek Explanation: aklıma gelen bu |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.