favor one concern over
Turkish translation: hangisine öncelik vereceklerini bilecek deneyime sahiptirler
| 10:17 Jan 15, 2014 |
| English to Turkish translations [PRO] Printing & Publishing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: yasmin givens | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1hangisine öncelik vereceklerini bilecek deneyime sahiptirler Explanation: Anlatmak istediği, iyi çevirmenlerin çeviride denge kurmak için kültürel ve dile özel normlar arasından hangisine öncelik vereceklerini bilecek deneyime sahip olduklarıdır. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
Diğerini önemseyenin desteklenme zamanını bilme deneyimine sahiptirler. Explanation: Cümlenin sonunda kurgu hatası var ancak, böyle yorumlanabilir. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: 
hangisine ne zaman öncelik vereceklerini bilecek tecrübeye sahiptirler Explanation: imho... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations