\"still form\"

Turkish translation: hareketsiz obje

09:39 Jul 2, 2019
English to Turkish translations [PRO]
Other / \"still form\"
English term or phrase: \"still form\"
Here is the paragraph this term is in:

A photographer can work on a wide variety of subjects including events, still form, portraits, architecture, and landscape (to name a few). While this can be a staffed position, more often than not photographers are independent contractors. Aside from capturing images, a photographer is responsible for the editing and retouching of photos and digital images.

What is the English explanation of the term "still form" and how can it be translated into Turkish?

I am open for English explanations from linguists whose mother tongue is English, too.

Thanks for your contribution in advance.
HeliCo Translation and Interpretation
Türkiye
Local time: 20:38
Turkish translation:hareketsiz obje
Explanation:
natürmorta yakın, ama natürmort canlı nesnelerin hareketsiz hallerini resmetmek için kullanılan bir ifade. fotoğrafçılıkta hareketsiz nesneler de kompozisyonda kullanılabiliyor.
Selected response from:

Ali Kaftan
Türkiye
Local time: 20:38
Grading comment
Teşekkürler.



Summary of answers provided
4hareketsiz obje
Ali Kaftan
1 +1natürmort
Metin Demirel


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
natürmort


Explanation:
Aklıma gelen ilk şey, yazarın "still life" yerine "still form" demiş olma ihtimali. Lütfen dikkate alacağınız son öneri bu olsun :)

Metin Demirel
Türkiye
Local time: 20:38
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gulin Ture
1 day 2 hrs
  -> Teşekkür ederim, Gülin Hanım :)
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hareketsiz obje


Explanation:
natürmorta yakın, ama natürmort canlı nesnelerin hareketsiz hallerini resmetmek için kullanılan bir ifade. fotoğrafçılıkta hareketsiz nesneler de kompozisyonda kullanılabiliyor.

Ali Kaftan
Türkiye
Local time: 20:38
Native speaker of: Turkish
Grading comment
Teşekkürler.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Metin Demirel: Merhaba Ali Bey, Natürmortta cansız varlıklar ve nesneler resmediliyor. Saygılar
14 mins
  -> teşekkürler:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search