This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Music

cents

Turkish translation: sent

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cents
Turkish translation:sent
Entered by: meaning shift

14:44 Dec 30, 2010
English to Turkish translations [PRO]
Music
English term or phrase: cents
Thus one octave, or a frequency ratio of 2:1, is an interval of 1200 cents. tümcesinde yer alan "cents" sözcüğünü aramaktayım.
meaning shift
Local time: 13:54
sent
Explanation:
Türkçe de sent deniyor bu terime.

[ ]Sent Aralığı: Sent denilen aralık, bir oktavı 1200 eşit parçaya bölerek elde edilir. Bu ölçü birimi, bir oktavın 12 eşit aralıktan oluştuğu tanpere müzik sistemi göz önüne alınarak geliştirilmiştir. Tanpere sistemdeki aralıklar şu şekilde ifade edilebilir:

Selected response from:

Yasin Koç
Local time: 13:54
Grading comment
Teşekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3sent
Yasin Koç
5alt perde
silifke63 (X)
5perde
Salih YILDIRIM


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
sent


Explanation:
Türkçe de sent deniyor bu terime.

[ ]Sent Aralığı: Sent denilen aralık, bir oktavı 1200 eşit parçaya bölerek elde edilir. Bu ölçü birimi, bir oktavın 12 eşit aralıktan oluştuğu tanpere müzik sistemi göz önüne alınarak geliştirilmiştir. Tanpere sistemdeki aralıklar şu şekilde ifade edilebilir:




    Reference: http://www.muzikkeyfi.com/temel-muzik-egitimi/41975-muzik-fi...
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Cent_(music)
Yasin Koç
Local time: 13:54
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Teşekkürler

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ali Tuna: http://www.google.com/search?q=oktav 1200&hl=en&num=10&lr=la...
2 mins
  -> Teşekkürler!
agree  Eser Perkins: http://www.musiki.org/tm_de_bolgesel_iskalalar.htm
8 mins
  -> Teşekkürler!
agree  Gulin Ture
1 day 4 hrs
  -> teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
alt perde


Explanation:
kolay gelsin
http://www.beethovenlives.net/index.asp?ID=446

silifke63 (X)
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
perde


Explanation:
Açıklaması: one-lined c, or middle c, using the 'so-called' German method for distinguishing different octaves (the same notation is applied to the six diatonic notes above c which are treated as lying in the same octave). Notes successively an octave higher have an addition horizontal line or stroke above them and are called two-lined, three-lined, and so on (again applied to the c and the six diatonic notes in each octave immediately above it)

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 06:54
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search