Floor guide accommodation

Turkish translation: zemin ray düzeni

09:03 Feb 25, 2017
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Palet Raf Sistemleri
English term or phrase: Floor guide accommodation
Floor guide accommodation için ne diyebilirim.
Palet raf sisteminin ana çerçevesinin ayak kısmının zeminle temas ettiği yeri gösteriyor. Özellikle "accommodation" terimini oturtamadım.

Resimi: http://hizliresim.com/ojzmom
Sami Yılmazer
Türkiye
Local time: 13:07
Turkish translation:zemin ray düzeni
Explanation:
Bence "accommodation" burada "düzen" olarak çevrilebilir. Sanirim "guide" bir "ray" görünümünde olmali.
Selected response from:

ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 13:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3zemin ray düzeni
ATIL KAYHAN


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
floor guide accommodation
zemin ray düzeni


Explanation:
Bence "accommodation" burada "düzen" olarak çevrilebilir. Sanirim "guide" bir "ray" görünümünde olmali.

ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 13:07
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Ray şeklinde olan kısım sadece görsel amaçlı gibi geldi bana, ray yok yani ray ile ilgili herhangi bir şeyden bahsetmiyor belgenin devamında. Zemin kılavuzu olarak düşünüyorum floor guide için

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search