GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:05 Aug 17, 2009 |
English to Turkish translations [PRO] Metallurgy / Casting | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Kıvılcım Erdogan Türkiye Local time: 19:41 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | piro işlem |
| ||
5 | Yüksek sıcaklıkta işleme (tasfiye etme) |
| ||
5 -1 | Isıl işlem |
| ||
4 -1 | Pişirme |
|
Isıl işlem Explanation: Verilen metinden anlaşılan tanım bu diyorum. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pyroprocessing , pyro-processing piro işlem Explanation: ısıtma ve/veya soğutma süreçlerini içeren ısıl işlemden farklı olarak, metalin sadece yüksek sıcaklıklarda işlem gördüğü yöntemler Pirometalurji-Piro Yöntemler: Kalsinasyon ve Kavurma gibi erime derecesinin altındaki işlemleri; Sıvılaştırma gibi yalnızca istenilen metalin sıvı hale getirilip, geri kalanının katı halde bırakılmasını; Tam Ergitme gibi metal ve gang minerallerinin tümünün eritilerek curuf yapıcılar yardımıyla sıvı fazlara ayırma gibi işlemleri; Distilasyon gibi yalnızca ilgi duyulan metalin gazlaştırılıp daha sonra yoğunlaştırılması işlemlerini kapsar. http://www.yaldizlar.com.tr/p/16.html Example sentence(s):
Reference: http://www.odevarsivi.com/dosya.asp?islem=gor&dosya_no=1767 |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): -1
5 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|