stiffening wire
Turkish translation: Sertleştirme teli
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:31 Feb 9, 2021 |
| English to Turkish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Kullanım Kılavuzu | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Omer Dasbilek Türkiye Local time: 00:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Sertleştirme/sertleştirici tel |
| ||
| 3 | Kılavuz teli |
|
Answers
1 hr confidence: 
Kılavuz teli Explanation: Eğer bağlamınızda ayrıca "guidewire" geçmiyorsa, bu karşılığı öneriyorum. Seçilen balon sönük olarak, endoskopik yolla kılavuz tel üzerinden veya doğrudan darlıktan geçirilir. Darlığı ortalayacak şekilde yerleştirilen balon şişirilerek, darlık genişletilir (Şekil 2.8.6.2.3).Balonun şişirilmesi, hava veya su ile yapılabilir. https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-02-09 03:59:10 GMT) -------------------------------------------------- https://patents.google.com/patent/US20130131644A1/en Mechanisms for insertion of guide wires ( insersiyon ) Anladığım kadarıyla sertlikleri ayarlanabiliyor bu kılavuz tellerinin. Reference: http://www.researchgate.net/publication/51859738_Guidewire_S... Reference: http://www.giejournal.org/article/S0016-5107(06)02987-7/pdf&... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Sertleştirme/sertleştirici tel Explanation: Eğer metinde kılavuz telin haricinde kelime kullanmanız gerekiyorsa bu terimi öneririm aksi halde kılavuz tel de işinizi görebilir. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2021-02-09 05:27:18 GMT) -------------------------------------------------- Yukarıdaki linkte sanırım sıkıntı var: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... Example sentence(s):
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjB_p7AhdzuAhWpyIUKHWedD2oQFjACegQIARAC&url=http%3A% |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations