loop tab

03:14 Aug 17, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Turkish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Tissue expansion device
English term or phrase: loop tab
Step 1 - Inserting the Skin Anchors:
Position the tips of the skin anchors approximately 0.5 to 1 cm from the wound edge (Fig 2) and a maximum of 2 cm apart (Fig 3) with the ‘anchor loop tab’ facing the wound.

Tşkrlr
Aziz Kural
Türkiye
Local time: 03:52


Summary of answers provided
3halka kulakçık
betül asiye karpuzcu
3Emniyet düğümü
Salih YILDIRIM


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
halka kulakçık


Explanation:
sanırım sizde şekil var, şekle göre bir şeyler yazın :)

sanıyorum ki, yaranın etrafına yerleştirilen bu çıpaların üzerinde iki ayrı tab (çıkıntı, kulakçık...) var, biri yaradan uzakta kalıyor ve başka amaca hizmet ediyor diğeri ise yaraya doğru bakıyor. bu yaraya yakın olanı dairesel (halka, yuvarlak?) bir şekle sahip. ana fikir bu.

betül asiye karpuzcu
Local time: 03:52
Specializes in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Emniyet düğümü


Explanation:
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/anchor

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 20:52
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search