GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:43 Oct 9, 2020 |
English to Turkish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yunus Can ATLAR Türkiye Local time: 14:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Türünün ilk örneği |
| ||
3 +1 | Sınıfında ilk olan (olma özelliği taşıyan) ilaç grupları |
|
Türünün ilk örneği Explanation: Türünün ilk örneği ilaçlar tıbbi bir durumun tedavisi için yeni ve benzersiz bir etki mekanizmasını hedef alan ilaçlardır. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
first-in-class (drug) Sınıfında ilk olan (olma özelliği taşıyan) ilaç grupları Explanation: Farmakolojide ayrıca bir karşılığı var mı bilmiyorum ama bu şekilde bir çeviri önerebilirim. "Sınıfı" yerine, farmakolojide kullanılan; "kategori" gibi diğer tabirlere de yer verilebilir. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2020-10-09 20:05:30 GMT) -------------------------------------------------- Ubrogepant etken maddeli Ubrelvy isimli ilaca onay veren FDA İlaç Değerlendirme Merkezi Nörobilim Ofisi müdür yardımcısı Dr. Billy Dunn, ilacın yetişkinlerde migrenin akut tedavisi açısından önemli olduğunu zira ilacın, sınıfında endikasyon için onaylanan ilk ilaç olma özelliği taşıdığını açıkladı. https://www.medimagazin.com.tr/guncel/genel/tr-fda-migrenin-... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.