GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
22:59 Jan 18, 2013 |
|
English to Turkish translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / - | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Tuncay Kurt Türkiye Local time: 11:45 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | katkısı yok |
| ||
5 | aidat ödemesi olmaksızın |
| ||
4 | katkı gerektirmeyen |
|
katkısı yok Explanation: Cerrahi öykünün katkısı yok. Hastanın cerrahi geçmişinin bu duruma herhangi bir katkısının olmadığını, araştırmacıların/hekimlerin incelediği parametreye hastaya daha önce uygulanan operasyonların bilgilendirici bir katkısının bulunmadığını anlıyorum burdan. Bağlamdan biraz daha bahsedebilirseniz daha uygun karşılıklar çıkabilir. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
aidat ödemesi olmaksızın Explanation: ilgili taraftan aidat, üyelik, sigorta, vb amaçlarla ödenti, kesinti gereğinin bulunmaması |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
katkı gerektirmeyen Explanation: http://www.merriam-webster.com/medical/noncontributory |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.