hoist

Turkish translation: caraskal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hoist
Turkish translation:caraskal
Entered by: Bülent Avcı

18:14 Dec 9, 2019
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: hoist
This standard applies to all cranes including vehicle-mounted cranes, equipment used as cranes, hoists, towing, lifting and rigging equipment
Bülent Avcı
Türkiye
Local time: 05:47
caraskal
Explanation:
TS ISO 16877 standardında böyle çevirmişler.
Başka standartlarda "ceraskal" olarak da geçiyor. Bir standart tutturamamışız :)

Ref: t.ly/Xj3zy
Selected response from:

Recep Kurt
Türkiye
Local time: 05:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1caraskal
Recep Kurt
4kaldıraç
Baran Keki


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kaldıraç


Explanation:
https://tureng.com/en/turkish-english/hoist
https://www.3m.com.tr/3M/tr_TR/worker-health-safety-tr/perso...

Baran Keki
Türkiye
Local time: 05:47
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
caraskal


Explanation:
TS ISO 16877 standardında böyle çevirmişler.
Başka standartlarda "ceraskal" olarak da geçiyor. Bir standart tutturamamışız :)

Ref: t.ly/Xj3zy


    https://intweb.tse.org.tr/Standard/Standard/StandardAra.aspx
Recep Kurt
Türkiye
Local time: 05:47
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 84
Notes to answerer
Asker: dün A101'de gördüm caraskal satıyorlar :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Haluk Aka, Chartered Linguist (MCIL)
1 min
  -> Teşekkür ederim Haluk Bey
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search