Machine pulleys

Turkish translation: pulley= makara/kasnak

08:07 Oct 27, 2019
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Machine pulleys
Machine pulleys have guards, tagging needles are disposed of properly
Bülent Avcı
Türkiye
Local time: 01:48
Turkish translation:pulley= makara/kasnak
Explanation:
imho
Selected response from:

Fırat Temiz (X)
Türkiye
Local time: 01:48
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3pulley= makara/kasnak
Fırat Temiz (X)
4makinenin hareketli kısımları / parçaları
Yunus Can ATLAR


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
machine pulleys
pulley= makara/kasnak


Explanation:
imho

Fırat Temiz (X)
Türkiye
Local time: 01:48
Specializes in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emin Arı: makine kasnakları
11 hrs
  -> Teşekkürler

agree  Ali Kaftan
1 day 5 hrs
  -> Teşekkürler

agree  Recep Kurt: Ben de "kasnak" derdim
3 days 6 hrs
  -> Teşekkür ederim
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
machine pulleys
makinenin hareketli kısımları / parçaları


Explanation:
Çeviride geçen makineye göre dilerseniz dönen vb. şeklinde değiştirebilirsiniz.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-10-27 11:55:40 GMT)
--------------------------------------------------

+ ya da “hareketli aksam”


    Reference: http://nedenisguvenligi.com/makine-koruyuculari-ve-is-guvenl...
    Reference: http://www.ilhanuysal.com/ders_notlari/isg/is_ekipmalarinda_...
Yunus Can ATLAR
Türkiye
Local time: 01:48
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search