4 rolling months

Turkish translation: 4 ardışık ay

04:20 Apr 18, 2016
English to Turkish translations [PRO]
Marketing - Mathematics & Statistics / İstatistik - zaman serileri filtreleme fonksiyonu
English term or phrase: 4 rolling months
İstatistik alanı:

Bir raporlama portalında filtreleme fonksiyonu olarak ortaya çıkıyor, zaman serisi (müşteri yorumları/geribildirimleri) filtreleniyor.

Seçenekler şöyle:
4 rolling months:
Last 4 months:

Acaba "4 rolling months" ile "Last 4 months" arasındaki fark nedir?

Benim aklıma gelen "4 ardışık ay", ancak emin olamadım.
Acildir, şimdiden teşekkürler.
Dagdelen
Türkiye
Local time: 14:26
Turkish translation:4 ardışık ay
Explanation:
asker izah etti
Selected response from:

Yusef
Türkiye
Local time: 14:26
Grading comment
Teşekkür
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ard arda 4 ay
Zeki Güler
5Kesintisiz 4 ay
Salih YILDIRIM
4 +14 ardışık ay
Yusef


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ard arda 4 ay


Explanation:
Üst üste veya arka arkaya da diyebilirsiniz

Zeki Güler
Local time: 11:26
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Onur Inal
7 hrs
  -> Teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Kesintisiz 4 ay


Explanation:
Last 4 month: Son 4 ay

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 07:26
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
4 ardışık ay


Explanation:
asker izah etti

Yusef
Türkiye
Local time: 14:26
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Teşekkür

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Selçuk Dilşen
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search