GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:19 Mar 1, 2007 |
English to Turkish translations [PRO] Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / boya | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: chevirmen Türkiye Local time: 14:20 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | eskimiş / donuk galvaniz (kaplama) |
| ||
5 | dinlendirilmiş/mat galvanizli |
| ||
3 | dökülmeye yüz tutmuş/parlaklığını yitirmiş Galvaniz (kaplama) |
|
aged/dull galv eskimiş / donuk galvaniz (kaplama) Explanation: Tabirin yanında verilen açıklamaya istinaden, bu Hammerite ürünü yer yer dökülen/çürüyen, oksitlenen galvaniz kaplamaya tatbik ediliyor. Dull için de zaman içinde oluşan etkiler nedeniyle rengini kaybetmiş, donuklaşmış gibi tabirler kullanılabilir. |
| |
Grading comment
| ||