Avianise (verb)

Turkish translation: mikroorganizmaları seyrelterek çoğaltmak

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Avianise (verb)
Turkish translation:mikroorganizmaları seyrelterek çoğaltmak
Entered by: Saner Yuzsuren

20:44 Apr 21, 2017
English to Turkish translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: Avianise (verb)
This Chlamydophila felis strain was isolated and avianised by Rhone Merieux Inc. USA by carrying out 2 passages on SPF eggs in April 1988 and April 1989 respectively
Handan Ceyhan
Türkiye
Local time: 15:39
mikroorganizmaları seyrelterek çoğaltmak
Explanation:
Bu linkteki İngilizce açıklamaya göre böyle çevrilebilir sanırım.

https://www.merriam-webster.com/medical/avianise

Mikroorganizmaları (virüsleri) uygun olmayan çevre şartlarında bırakmak suretiyle (genelde kuluçkadaki tavuk yumurtalarında) bakteriyolojik işlemden geçirerek zayıflatmak, seyreltmek.
Selected response from:

Saner Yuzsuren
United Kingdom
Local time: 12:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4avianize
Vedat ViyanalI
3mikroorganizmaları seyrelterek çoğaltmak
Saner Yuzsuren


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
avianise (verb)
avianize


Explanation:
bu şekilde kullanılıyor


    https://www.google.com.tr/search?q=avianize&source=lnt&tbs=lr:lang_1tr&lr=lang_tr&sa=X&ved=0ahUKEwio1Yzi0LbTAhViYJoKHXAWAmUQpwUIHA&biw=1288&
Vedat ViyanalI
Türkiye
Local time: 15:39
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish
Notes to answerer
Asker: Vedat Bey, bu şekilde kullanımlarını ben de buldum google'da ama bu kullanımlarda ilgili terim sıfat konumunda, ben fiil olarak kullanımını sormuştum

Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
avianise (verb)
mikroorganizmaları seyrelterek çoğaltmak


Explanation:
Bu linkteki İngilizce açıklamaya göre böyle çevrilebilir sanırım.

https://www.merriam-webster.com/medical/avianise

Mikroorganizmaları (virüsleri) uygun olmayan çevre şartlarında bırakmak suretiyle (genelde kuluçkadaki tavuk yumurtalarında) bakteriyolojik işlemden geçirerek zayıflatmak, seyreltmek.

Saner Yuzsuren
United Kingdom
Local time: 12:39
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search