issued and pending
Turkish translation: piyasaya sürülen ve onay için bekleyen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:04 Jul 25, 2012 |
| English to Turkish translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mehmet Hascan Ireland Local time: 13:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | kayıt altına alınmış ve onay için bekleyen |
| ||
| 5 +1 | alınmış ve başvurusu yapılmış (patentler) |
| ||
| 5 | Verilen ve bekleyen (işlemdeki) |
| ||
| 5 | verilmiş ve onay bekleyen |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1alınmış ve başvurusu yapılmış (patentler) Explanation: Patentlerin bazıları zaten alınmış durumda, diğer bazıları için de başvuru yapılmış ve bu şekildeki bir koruma altında. -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2012-07-25 07:10:35 GMT) -------------------------------------------------- http://tureng.com/search/pending |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
32 mins confidence:
Verilen ve bekleyen (işlemdeki) Explanation: Imho |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3kayıt altına alınmış ve onay için bekleyen Explanation: kayıt altına alınmış ve onay için bekleyen -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-07-25 09:17:23 GMT) -------------------------------------------------- 2. Alternatif: - onaylanmış ve onaylanmayı bekleyen -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-07-25 09:18:41 GMT) -------------------------------------------------- Bugüne kadar doku mühendisliği ve ilaç taşıyıcı sistemlerle ilgili olarak onaylanmış veya onaylanmayı bekleyen 750'den fazla patenti olan .. http://www.sabah.com.tr/NewYorkTimes/2010/04/12/laboratuarda... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-07-25 09:20:06 GMT) -------------------------------------------------- LED aydınlatma alanında onaylanmış bin 551 patenti bulunan Cree'nin onaylanmayı bekleyen 2 bin 241 patenti bulunuyor. www.btnet.com.tr/32359-vestel-led-ile-aydinlatacak.html ... 25 bin civarındaki kayıt altına alınmış veya onay için bekleyen patentin elde . www.teknoblog.com/.../google-ibmden-1023-yeni-patent-dah... - Turkey -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-07-25 09:23:27 GMT) -------------------------------------------------- Sonra geçen sabah erkenden bölgemizdeki ülkelerin kayıt altına alınmış patent sayılarına baktım. http://www.radikal.com.tr/Radikal.aspx?aType=HaberYazdir&Art... Maddesi ancak 'kayıt altına alınmış tohumların' ekimine olanak tanıyacak. Tohumuna patent alamayan çiftçiler ise, tekel durumundaki yesim-pembedomatesistanbulpda.blogspot.com/.../pda-ve-tohumculu.. Kayıt altına alınmış haliyle alan adı pasif niteliktedir. Alan adının tescili ile, ad üzerinde bir münhasırlık sağlanabilmekte, başkasının o alan adını kullanması engellenebilmektedir. http://www.ankarapatent.com/bilgi_bankasi/alan-adi-nedir-27 -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2012-07-26 08:32:45 GMT) -------------------------------------------------- Rica ederim. Kolaylıklar diliyorum :-) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||