works of authorship
Turkish translation: eserin yaracısına ait olması
| 14:33 Mar 3, 2021 |
| English to Turkish translations [PRO] Law (general) / works of authorship | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Recep Kurt Türkiye Local time: 00:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | eserin yaracısına ait olması |
| ||
| 5 | Müelliflik çalışmaları |
| ||
| 4 | Yazarın eseri |
| ||
| 3 | (Eser) fikri mülkiyet işlemleri |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
Yazarın eseri Explanation: Original works of authorship: Yazarın orijinal eseri https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/957211 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1eserin yaracısına ait olması Explanation: "Sinemanın sektörünün en çok geliştiği ve sinemaya en ciddi yatırımların yapıldığı ABD’de, Telif Hakları Kanunu eser sahipliği statüsünü iki türlü düzenlemiştir. Bunlar; eserin yaratıcısına ait olması durumu:“works for authorship” ve eserin belli bir ücret karşılığı tutulmuş kişilerce meydana getirilmesi durumu: “work made for hire” şeklinde açıklanabilir." https://www.google.com/search?q=%22eserin+yarat%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1na+ait+olmas%C4%B1%22&sourceid=chrome&ie=UTF-8 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
(Eser) fikri mülkiyet işlemleri Explanation: Bağlama vakıf olmadan böyle bir öneri sunabilirim. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-03-03 16:31:04 GMT) -------------------------------------------------- fikri mülkiyete konu işler / eserler fikri mülkiyet kapsamında işler / eserler daha doğru olacaktır diye düşünüyorum. https://theipcenter.com/2008/02/works-of-authorship-under-co... Reference: http://www.lefhukuk.com/fikri-ve-sinai-haklar-hukuku/ Reference: http://www.kocatepeucar.av.tr/hizmet-bilisim-ve-e-ticaret-hu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 5 hrs confidence:
Müelliflik çalışmaları Explanation: Tam karşılığı budur kanaatimce. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations