defences of the security

Turkish translation: Korunmali menkul kiymetler

17:37 Apr 23, 2020
English to Turkish translations [PRO]
Bus/Financial - Law (general) / İhale Teminatı
English term or phrase: defences of the security
Merhaba, bir ihale teminatında geçen şu ifadeyi çeviremedim:

We shall not under any circumstances benefit from the defences of the security.

Bağlamın anlaşılması açısından:

We shall not delay the payment, nor shall we oppose it for any reason whatsoever.
We shall not under any circumstances benefit from the defences of the security.
We shall inform you in writing as soon as payment has been made.
Deniz Yiğit Geçim
Türkiye
Local time: 07:36
Turkish translation:Korunmali menkul kiymetler
Explanation:
“ defensive stock” denilen bir yatirim turu var. Benim tahminim bu mevzudan bahsediliyor. Bunlar stabilitesi yuksek buyuk firmalarin kiymetli evraklari olarak kabul ediliyor.

“ Hiçbir koşulda korunmali menkul kıymetlerden (maddi olarak) yararlanmayacağız.”
Selected response from:

AJ Ablooglu
Türkiye
Local time: 00:36
Grading comment
Teşekkür ederim
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Korunmali menkul kiymetler
AJ Ablooglu


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Korunmali menkul kiymetler


Explanation:
“ defensive stock” denilen bir yatirim turu var. Benim tahminim bu mevzudan bahsediliyor. Bunlar stabilitesi yuksek buyuk firmalarin kiymetli evraklari olarak kabul ediliyor.

“ Hiçbir koşulda korunmali menkul kıymetlerden (maddi olarak) yararlanmayacağız.”


    https://www.investopedia.com/terms/d/defensivestock.asp
AJ Ablooglu
Türkiye
Local time: 00:36
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Teşekkür ederim
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search