Tag along right

Turkish translation: birlikte satma hakkı

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Tag along right
Turkish translation:birlikte satma hakkı
Entered by: Mehmet Hascan

18:49 Oct 11, 2007
English to Turkish translations [PRO]
Marketing - Investment / Securities
English term or phrase: Tag along right
Opsiyon sözleşmesinde geçen "tag along right" ifadesinin Türkçe karşılığı
Selin Fikirdanış
Türkiye
Local time: 17:24
birlikte satma hakkı
Explanation:
A Grubu hissedarlarının tamamı yerine birinin veya bir kaçının hisselerini üçüncü kişilere arz etmesi halinde, diğer hissedarlar Birlikte Satma Hakkı'na sahip olmayacaklardır.
http://new.doganburda.com.tr/dbr_uzerine/ana_sozlesme/00837/

Zentiva NV'nin hisselerini 3. bir tarafa satmak istemesi halinde, EİS'in de hisselerini Zentiva ile birlikte satma hakkı vardır. ...
http://kap.gov.tr/Yay/Bildirim/Bildirim.aspx?id=41440

... üzerinden opsiyon konusu varlığı alma veya satma hakkına sahip olmaktadır. .... Üyeler borsa seanslarında diğer üyeler ile birlikte alım satım yaparlar. ...
www.hayaletiz.com/showthread.php?t=25074 - 74k

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-10-11 21:28:49 GMT)
--------------------------------------------------

Şirket ana sözleşmesine göre, Genel Kurul’da her hisse için bir oy hakkı bulunmakta ... (A) Grubu hissedarlar ile birlikte satmaya karar vermesi halinde; ...
www.galatasaray.org/galatasaray_AS/download/gskurumsaluyum_...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-10-11 21:29:27 GMT)
--------------------------------------------------

c)Önalım ve birlikte satma hakkı: A ve/veya B Grubu hisse sahibi hissedarlar, Şirket Ana Sözleşmesi'nin 7. Maddesinin (b) fıkrasında detaylı şekilde ...
new.doganburda.com.tr/dbr_uzerine/imtiyazli_hisseler/ - 26k

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-10-11 21:36:02 GMT)
--------------------------------------------------

http://64.233.183.104/search?q=cache:2bZY5pS3UbYJ:dbr.dbr.co...
Selected response from:

Mehmet Hascan
Ireland
Local time: 14:24
Grading comment
Tesekkur ederim
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1birlikte satma hakkı
Mehmet Hascan


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
tag along right
birlikte satma hakkı


Explanation:
A Grubu hissedarlarının tamamı yerine birinin veya bir kaçının hisselerini üçüncü kişilere arz etmesi halinde, diğer hissedarlar Birlikte Satma Hakkı'na sahip olmayacaklardır.
http://new.doganburda.com.tr/dbr_uzerine/ana_sozlesme/00837/

Zentiva NV'nin hisselerini 3. bir tarafa satmak istemesi halinde, EİS'in de hisselerini Zentiva ile birlikte satma hakkı vardır. ...
http://kap.gov.tr/Yay/Bildirim/Bildirim.aspx?id=41440

... üzerinden opsiyon konusu varlığı alma veya satma hakkına sahip olmaktadır. .... Üyeler borsa seanslarında diğer üyeler ile birlikte alım satım yaparlar. ...
www.hayaletiz.com/showthread.php?t=25074 - 74k

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-10-11 21:28:49 GMT)
--------------------------------------------------

Şirket ana sözleşmesine göre, Genel Kurul’da her hisse için bir oy hakkı bulunmakta ... (A) Grubu hissedarlar ile birlikte satmaya karar vermesi halinde; ...
www.galatasaray.org/galatasaray_AS/download/gskurumsaluyum_...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-10-11 21:29:27 GMT)
--------------------------------------------------

c)Önalım ve birlikte satma hakkı: A ve/veya B Grubu hisse sahibi hissedarlar, Şirket Ana Sözleşmesi'nin 7. Maddesinin (b) fıkrasında detaylı şekilde ...
new.doganburda.com.tr/dbr_uzerine/imtiyazli_hisseler/ - 26k

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-10-11 21:36:02 GMT)
--------------------------------------------------

http://64.233.183.104/search?q=cache:2bZY5pS3UbYJ:dbr.dbr.co...

Mehmet Hascan
Ireland
Local time: 14:24
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tesekkur ederim

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mustafa karabiber
1 day 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search