12:58 Jan 10, 2011 |
English to Turkish translations [PRO] International Org/Dev/Coop / Kişisel Gizlilik ve İnsan Hakları | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: captgol United States Local time: 12:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Alan Gizliliği |
| ||
3 | Bölgesel gizlilik |
| ||
1 | arama motorlarında bölgesel gizlilik politikası |
| ||
1 | gizlilik sınırları/sınırlaması |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
territorial privacy arama motorlarında bölgesel gizlilik politikası Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
territorial privacy gizlilik sınırları/sınırlaması Explanation: Hariçten gazeldir. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2011-01-10 13:10:13 GMT) -------------------------------------------------- territorial tabirine takılıp kalmamak lazım. burada bahsedilen "territory of the privacy".. Gizlilik ilkelerinin bağlayıcı olduğu sınırlar. -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2011-01-10 13:45:39 GMT) -------------------------------------------------- Mekansal gizlilik tabirini kullanabilirsiniz pekala. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
territorial privacy Bölgesel gizlilik Explanation: Sanırım territorial privacy fiziksel olarak kanuni açıdan tanımlı bir kavram. Ayrıca internet için de geçerli olabilir. http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=544562 Law, Geography and Cyberspace: The Case of On-Line Territorial Privacy Daniel Benoliel University of Haifa - Faculty of Law April 1, 2004 Abstract: Territorial privacy, one of the central categories of privacy protection, involves setting limit boundaries on intrusion into an explicit space or locale. Cyberspace, on the other hand, was not left with a public sphere nor has a balanced territorial privacy policy so far been established. Instead, based on the category of database privacy protection, only a private privacy legal rule was adopted and too widely so. Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
territorial privacy Alan Gizliliği Explanation: Son yıllarda hukuki literatümüze dahil edilen ve sizin de yerinde yaptığınız bir tanımdı ve şu link'ten alınan açıklaması faydalı olabilir: http://www.caslon.com.au/privacyguide1.htm "Territorial Privacy - limits on intrusion into domestic, professional, civil and and recreational environments, including the workplace, public streets, retail premises, libraries and homes. This includes searches, video surveillance and ID checks |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.