non-creditor insurance

Turkish translation: kredisiz sigorta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:non-creditor insurance
Turkish translation:kredisiz sigorta
Entered by: Cihan GÖNÜLLÜ

22:59 Mar 31, 2015
English to Turkish translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
English term or phrase: non-creditor insurance
non-creditor insurance nedir sizce?
Cihan GÖNÜLLÜ
Türkiye
Local time: 05:20
kredisiz sigorta
Explanation:
"Non-creditor insurance: Insurance policy not associated with any lending product"

Bu tanımdan "kredisiz sigorta" denebilir.
Selected response from:

NecdetB
Türkiye
Local time: 05:20
Grading comment
Teşekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2kredisiz sigorta
NecdetB
4Borçlu sigortası
Salih YILDIRIM
4kredi riski içermeyen sigorta
Yusef


Discussion entries: 1





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
kredisiz sigorta


Explanation:
"Non-creditor insurance: Insurance policy not associated with any lending product"

Bu tanımdan "kredisiz sigorta" denebilir.

Example sentence(s):
  • Kredili ve kredisiz sigorta işlemlerinde başvuru, bilgilendirme, yenileme ve vade takibi işlemlerini yürütmek

    Reference: http://www.yenibiris.com/fibabanka/operasyon-sigorta-yonetme...
    Reference: http://www.scotiabank.com/sicl/en/0,,9147,00.html
NecdetB
Türkiye
Local time: 05:20
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Teşekkürler
Notes to answerer
Asker: Teşekkürler


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Selçuk Dilşen
1 day 8 hrs

agree  Esra Ucbenli
1 day 14 hrs
  -> Teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Borçlu sigortası


Explanation:
Derdim!

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 22:20
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Teşekkürler

Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kredi riski içermeyen sigorta


Explanation:
Sigorta yaptıranın kredi ödemesini kapsamayan sigorta

Yusef
Türkiye
Local time: 05:20
Works in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search