This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Human Resources

Blockchain Competence Leader

11:02 Feb 19, 2019
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Human Resources
English term or phrase: Blockchain Competence Leader
Görev tanımı olarak ilanlarda geçiyor. Blockchain teknolojinin entegrasyonu, kullanımı ve benzeri görevleri üstlenen çalışan olarak tanımlanıyor.
T Dilmac
Türkiye
Local time: 10:30


Summary of answers provided
4 +1blok zincirinde yeterlilik önderi
Dr. Nazim Gumus
5blockchain uyumluluk (çalışmaları) lideri
Ali Kaftan
4Blok Zinciri Uzman Ekip Lideri
Bora Taşdemir
4Yetkin Blok Zinciri Lideri
GURHAN KUCUKOGLU
2 +1uzman blockchain ekip/takım lideri
Onur Inal


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
blockchain competence leader
uzman blockchain ekip/takım lideri


Explanation:
Tam bir çeviri bulmanız biraz zor gibi geliyor bana. Leader olduğuna göre ortada bir ekip/takım var gibi. Ben bu şekilde çevirirdim herhalde.

Onur Inal
Austria
Local time: 09:30
Native speaker of: Turkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salih YILDIRIM
3 days 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
blockchain competence leader
Blok Zinciri Uzman Ekip Lideri


Explanation:
Bir ekip kurarak Blok Zinciri teknolojilerini bilgi ve kapasite yönünden geliştiren takım lideri.

Bora Taşdemir
Local time: 10:30
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
blockchain competence leader
blok zincirinde yeterlilik önderi


Explanation:
blok zinciri(nde) yeterlilik önderi ya da yeğlemeye göre lideri

Dr. Nazim Gumus
Türkiye
Local time: 10:30
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Selçuk Dilşen
123 days
  -> :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
blockchain competence leader
Yetkin Blok Zinciri Lideri


Explanation:
Blockchain olarak da kullanımı mevcut ama ben olsam bu şekilde çevirirdim.

GURHAN KUCUKOGLU
Türkiye
Local time: 10:30
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)

119 days   confidence: Answerer confidence 5/5
blockchain competence leader
blockchain uyumluluk (çalışmaları) lideri


Explanation:
anladığım kadarıyla yeterlilik demek istememişsiniz, türkçede biraz tuhaf oluyor, haklısınız, bu tür bir açıklama yapabilirsiniz.

Ali Kaftan
Türkiye
Local time: 10:30
Works in field
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search