self-directedness of orientation

Turkish translation: kendi kendine ayak uydurabilme

14:51 Oct 12, 2016

English to Turkish translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources / İstihdam

English term or phrase: self-directedness of orientation

Tomplexity in any of the tasks done by these individuals was related to intel- lectual flexibility, self-directedness of orientation, and a sense of well-being

Sami Yılmazer KudoZ activity Questions: 284 (7 open) (13 closed without grading) Answers: 0 Türkiye
Local time: 05:53

Turkish translation:kendi kendine ayak uydurabilme

Explanation:
Bir iş ortamına girildiğinde kişinin kendi kendine ortama ve işe ayak uydurabilme ve işi kendisi için basitleştirebilmesi anlamında.

Selected response from:

Giray Türkmen
Türkiye
Local time: 05:53

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

kendiliğinden uyum sağlayabilme

Fulya Turhan

oryantasyonun kendine yönelimliliği

Ahmet Yalcinkaya

kendi kendine ayak uydurabilme

Giray Türkmen

öz yönlendirmeli uyum

MS13 (X)

Kendiliğinden uyum sağlama

Sertaç Binbaşıoğlu

Answers

14 mins confidence:

oryantasyonun kendine yönelimliliği

Explanation:
Oryantasyonda çalışan ne kadar kendi kendini yönetebiliyorsa, oryantasyon o kadar esnek ve kendine yönelimli olur. Buradan hareket ettim.

Reference: http://citation.allacademic.com/meta/p_mla_apa_research_cita...
Reference: http://dergipark.ulakbim.gov.tr/maruaebd/article/viewFile/10...

Ahmet Yalcinkaya
Türkiye
Local time: 05:53
Native speaker of:

Turkish

29 mins confidence:

kendi kendine ayak uydurabilme

Explanation:
Bir iş ortamına girildiğinde kişinin kendi kendine ortama ve işe ayak uydurabilme ve işi kendisi için basitleştirebilmesi anlamında.

Giray Türkmen
Türkiye
Local time: 05:53
Works in field
Native speaker of:

English,

Turkish
PRO pts in category: 8

7 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

kendiliğinden uyum sağlayabilme

Explanation:
Girilen yeni bir ortama kendiliğinden uyum sağlayabilme yetisi

Fulya Turhan
Türkiye
Local time: 05:53
Specializes in field
Native speaker of: Turkish

9 hrs confidence:

öz yönlendirmeli uyum

Explanation:
öz yönlendirmeli uyum, yönelim kabiliyeti

MS13 (X)
Türkiye
Local time: 05:53
Specializes in field
Native speaker of: Turkish

1 day 4 hrs confidence:

Kendiliğinden uyum sağlama

Explanation:
Aslında motomot türkçeye çevireceğim diye zorlamaya gerek yok. Kavram bir kişinin bir ortama başka birisinin yardımı olmadan veya minimum destek ile uyum sağlama yöntemini anlatıyor. Nasıl ifade ederiz bu kavramı? Kendiliğinden uyum sağlama süreci. İyi çalışmalar.

Sertaç Binbaşıoğlu
Türkiye
Local time: 05:53
Specializes in field
Native speaker of:

Turkish

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

self-directedness of orientation

Turkish translation: kendi kendine ayak uydurabilme

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

self-directedness of orientation

Turkish translation: kendi kendine ayak uydurabilme

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language