Early case assessment

Turkish translation: Ön durum değerlendirmesi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Early case assessment
Turkish translation:Ön durum değerlendirmesi
Entered by: Cihan GÖNÜLLÜ

06:00 May 21, 2015
English to Turkish translations [PRO]
Law/Patents - Human Resources
English term or phrase: Early case assessment
Ön incelem duruşması gibi bir şey mi? Önerileriniz nelerdir?

Şimdiden teşekkür ederim.
Cihan GÖNÜLLÜ
Türkiye
Local time: 05:07
Ön durum değerlendirmesi
Explanation:
http://www.insidecounsel.com/2012/08/31/e-discovery-the-dyin...
Selected response from:

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 22:07
Grading comment
Teşekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1hukuki sürece başvurma değerlendirmesi
Emin Arı
4Ön durum değerlendirmesi
Salih YILDIRIM
4Vaka ön değerlendirmesi, epikriz
Gul filiz Devecioğlu
3ön değerlendirme
Zeki Güler


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
early case assessment
hukuki sürece başvurma değerlendirmesi


Explanation:
IMHO

Early case assessment refers to estimating risk (cost of time and money) to prosecute or defend a legal case. Global organizations deal with legal discovery and disclosure requests for electronically stored information "ESI" and paper documents on a regular basis. Over 90% of all cases settle prior to trial.

Emin Arı
Türkiye
Local time: 05:07
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mehmet Ali Özgündüz: seems legit.
3 days 11 hrs
  -> teşekürler...
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
early case assessment
Ön durum değerlendirmesi


Explanation:
http://www.insidecounsel.com/2012/08/31/e-discovery-the-dyin...

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 22:07
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
early case assessment
ön değerlendirme


Explanation:
veya "ön inceleme"

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-05-21 08:59:09 GMT)
--------------------------------------------------

http://avukatcanatik.blogspot.com.tr/2013/03/karsilastirmali...

Zeki Güler
Local time: 03:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
early case assessment
Vaka ön değerlendirmesi, epikriz


Explanation:
Eğer medikal bir terim ise hastanın yani vakanın ilk incelenmesidir.

Gul filiz Devecioğlu
Türkiye
Local time: 05:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search