United States Office of Personnel Management
Turkish translation: ABD Personel Yönetim Ofisi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:58 Feb 24, 2016 |
| English to Turkish translations [PRO] Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zeki Güler Local time: 22:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
| united states office of personnel management ABD İnsan Kaynakları Yönetimi Dairesi Explanation: ya da Personel Yönetimi Dairesi de denebilir |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| united states office of personnel management ABD Personel Yönetim Dairesi Explanation: https://goo.gl/7Wlztd |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| united states office of personnel management ABD Personel Daire Başkanlığı Explanation: Böyle terimlere tam karşılık bulmak pek mümkün değil. Anlamı karşılayan bir karşılık yazmak yeterli oluyor. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| united states office of personnel management ABD Personel Yönetim Ofisi Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2016-02-24 09:37:19 GMT) -------------------------------------------------- binged.it/24oHIJY "ABD Personel Yönetim Dairesi" olarak ararsanız bu şekilde çevrildiğini göreceksiniz. ABD ve "Personel Yönetim Dairesi" şeklinde aramak ise yanıltıcıdır. -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2016-02-24 09:41:16 GMT) -------------------------------------------------- http://www.ntv.com.tr/dunya/abdde-federal-calisanlarinin-bil... http://www.aljazeera.com.tr/haber/abdde-4-milyon-federal-cal... http://onedio.com/haber/21-5-milyon-abd-linin-bilgileri-cali... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
| united states office of personnel management ABD Personel Genel Müdürlüğü Explanation: ABD sivil memuriyet işlerini yöneten bağımsız bir kurum. Personel Başkanlığı, bir genel müdürlüğğıe bağlı bölümdür. Bu ise genel müdürlük ile kıyaslanabilir. FBI, CIA gibi bir agerncy'dir. Yöneten director'dur (bizim müdür ile karıştırılmamalı. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations