This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Government / Politics

House Committee

Turkish translation: Temsilciler Meclisi Komitesi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:House Committee
Turkish translation:Temsilciler Meclisi Komitesi
Entered by: Aziz Kural

03:59 Aug 15, 2014
English to Turkish translations [PRO]
Government / Politics / Gazete alıntıları
English term or phrase: House Committee
A House committee voted Wednesday to allow people to shoot to kill in self-defense if they are attacked "in any other place where he or she has a right to be."
Selam,
Aziz
Aziz Kural
Türkiye
Local time: 06:46
Temsilciler Meclisi Komitesi
Explanation:
ABD'de Parlamento 2 kanatlıdır :
Senato (Senate) ve Temsilciler Meclisi (House of Representatives)
Temsilciler Meclisi (TM) kısaca House olarak anılır.
Kanunlar TM / House kanadındaki ilgili Komite tarafından kabul edildikten sonra yine TM Genel Kurulunda kabul edilir. Daha sonra da Senato'da oylanarak kabul edildikten sonra Başkan (President-Obama) tarafından onaylanarak (promulgate) yürürlüğe girer.
Selected response from:

Zeki Güler
Local time: 04:46
Grading comment
Confidence = 4 ise puan da = 4.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Temsilciler Meclisi Komitesi
Zeki Güler


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
house committee
Temsilciler Meclisi Komitesi


Explanation:
ABD'de Parlamento 2 kanatlıdır :
Senato (Senate) ve Temsilciler Meclisi (House of Representatives)
Temsilciler Meclisi (TM) kısaca House olarak anılır.
Kanunlar TM / House kanadındaki ilgili Komite tarafından kabul edildikten sonra yine TM Genel Kurulunda kabul edilir. Daha sonra da Senato'da oylanarak kabul edildikten sonra Başkan (President-Obama) tarafından onaylanarak (promulgate) yürürlüğe girer.

Zeki Güler
Local time: 04:46
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Confidence = 4 ise puan da = 4.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erkan Dogan: Confidence Level 5 olmalıydı :)
3 hrs
  -> Teşekkürler:) El alışkanlığı, hep 4 seçiyorum, ne olur ne olmaz, sonra mahcup olmayayım diye...
agree  Alp Berker: Dogru
3 hrs
  -> Teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search