salinity ingress
Turkish translation: tuz girişimi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:00 Jan 16, 2013 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Geology / Ground water | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Recep Kurt Türkiye Local time: 10:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Tuzluluk girişi |
| ||
| 4 | tuzlanma |
| ||
| 4 | tuzlu su girişimi |
| ||
| 3 | tuz girişimi |
|
Answers
25 mins confidence: 
tuzlanma Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
tuz girişimi Explanation: Ref: "Tüm bu bulgular birlikte değerlendirildiğinde denize yakınlığın, muhtemel tuz girişimi nedeniyle taban suyunu tuzlulaştırma potansiyeli olduğu denizden uzaklaştıkça ve menbaya yaklaştıkça taban suyu tuzluluğunun düştüğü görülmektedir." Reference: http://www2.dsi.gov.tr/duyuru/su_forumu_dosya/bildiriler/urf... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
tuzlu su girişimi Explanation: "...Genellikle sulama amaçlı yeraltısuyu çekimi nedeniyle kıyı bölgelerindeki akiferler tuzlu su girişimi problemi ile karşı karşıya kalmaktadır..." http://web.firat.edu.tr/iats/cd/subjects/Civil&Construction/... "...Günümüzde, yer altı sularının emniyetli veriminin üzerinde kullanılması nedeniyle deniz kıyılarına yakın bölgelerde tuzlu su girişimi problemi ile sıkça karşılaşılmaktadır..." http://e-imo.imo.org.tr/Portal/Web/new/uploads/file/yayin/td... “tuzlu su girişimi”: tarama sonuçları http://search.snap.do/?q="tuzlu su girişimi"&category=Web |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
Tuzluluk girişi Explanation: Imho -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2013-01-17 17:10:13 GMT) -------------------------------------------------- Bu sitede olayın resmi de var.http://guj-nwrws.gujarat.gov.in/showpage.aspx?contentid=1470... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations