22:44 Jan 13, 2011 |
English to Turkish translations [PRO] Science - Genetics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Erkan Dogan United States Local time: 12:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | sadakat testi |
| ||
1 | sperm testi |
|
infidelity test sadakat testi Explanation: Bence aynen öyle :) -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2011-01-13 22:54:27 GMT) -------------------------------------------------- Sadakat testi diye spesifik bir "test" yok, ancak birinin aldatıp aldatmadığını anlamak için başvurular yöntemler genel olarak böyle anılıyor. Bence bu da başvurulan yöntemlerden biri olarak belirtilmiş. Ancak Science/Genetics kategorisi altında verilince, bilimsel bir içerik aradım ama yok. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2011-01-13 22:58:29 GMT) -------------------------------------------------- http://www.amyp.org/76.html adresinde infidelity test diye bir "test kiti" verilmiş. Herhalde bundan bahsediyorsunuz. O durumda da sadakat testi olur bence. Sonuçta aldatılıp aldatılmadığını anlamak için kullanılan bir test. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||
5 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|