signaling molecules

Turkish translation: sinyal molekülleri

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:signaling molecules
Turkish translation: sinyal molekülleri
Entered by: Özden Arıkan

19:06 Apr 9, 2007
English to Turkish translations [PRO]
Science - Genetics
English term or phrase: signaling molecules
...inserted into the rich environment of proteins and signaling molecules found in the cytoplasm of an egg cell.
aparlak
sinyal molekülleri
Explanation:
Birçok Gram pozitif ve negatif bakteri ve mantarlar birbirleri ile farklı sinyal molekülleri aracılığıyla iletişim kurmaktadır. Bu sinyal moleküllerini üretmekle birlikte, mikroorganizmalar bu moleküllerin konsantrasyonunu ölçerek çevrelerindeki mikrobiyal topluluğun miktarı hakkında da bilgi sahibi olmaktadır.

http://www.gulhanemedicaljournal.org/summary.php3?id=332

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-04-09 19:17:27 GMT)
--------------------------------------------------

''sinyalizasyon molekülleri'' olarak ta geçiyor.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-04-09 19:17:58 GMT)
--------------------------------------------------

http://66.102.9.104/search?q=cache:4RuH2UmHApcJ:journals.tub...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-04-09 19:20:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://216.239.59.104/search?q=cache:Jt-C_hJ6ZNgJ:www.gulhan...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-04-09 19:22:40 GMT)
--------------------------------------------------

''signaling mechanisms'' için ''sinyal iletisi mekanızmaları'' kullanımı mevcut. Buradan belki ''sinyal iletisi molekülleri'' çıkarımı yapılabilir. Kolay gelsin.
http://digital.sabanciuniv.edu/tezler/tezler/mdbf/master/gam...
Selected response from:

Mehmet Hascan
Ireland
Local time: 05:06
Grading comment
Teşekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4sinyal molekülleri
Mehmet Hascan


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
sinyal molekülleri


Explanation:
Birçok Gram pozitif ve negatif bakteri ve mantarlar birbirleri ile farklı sinyal molekülleri aracılığıyla iletişim kurmaktadır. Bu sinyal moleküllerini üretmekle birlikte, mikroorganizmalar bu moleküllerin konsantrasyonunu ölçerek çevrelerindeki mikrobiyal topluluğun miktarı hakkında da bilgi sahibi olmaktadır.

http://www.gulhanemedicaljournal.org/summary.php3?id=332

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-04-09 19:17:27 GMT)
--------------------------------------------------

''sinyalizasyon molekülleri'' olarak ta geçiyor.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-04-09 19:17:58 GMT)
--------------------------------------------------

http://66.102.9.104/search?q=cache:4RuH2UmHApcJ:journals.tub...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-04-09 19:20:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://216.239.59.104/search?q=cache:Jt-C_hJ6ZNgJ:www.gulhan...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-04-09 19:22:40 GMT)
--------------------------------------------------

''signaling mechanisms'' için ''sinyal iletisi mekanızmaları'' kullanımı mevcut. Buradan belki ''sinyal iletisi molekülleri'' çıkarımı yapılabilir. Kolay gelsin.
http://digital.sabanciuniv.edu/tezler/tezler/mdbf/master/gam...


Mehmet Hascan
Ireland
Local time: 05:06
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Teşekkürler

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  chevirmen
3 hrs
  -> teşekkürler.

agree  Serkan Doğan
10 hrs
  -> teşekkürler.

agree  mustafa karabiber
13 hrs
  -> teşekkürler.

agree  vehbi macaroğlu (X)
1 day 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search