Grain

Turkish translation: 0.06 gram

01:11 Jul 4, 2017
English to Turkish translations [PRO]
Science - General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: Grain
Anladığım kadarıyla bu eski bir ağırlık birimi. Yazıda geçtiği haliyle birkaç örnek:

It shouldn't contain a greater proportion of the element than one grain to the ounce.

Each pill weighed three grains.

The standard dose was one-twentieth of a grain.
H.Yüksel
Singapore
Local time: 19:48
Turkish translation:0.06 gram
Explanation:
One grain is 0.06479891 grams
Selected response from:

Engin Gumus
France
Local time: 12:48
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +10.06 gram
Engin Gumus


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
grain
0.06 gram


Explanation:
One grain is 0.06479891 grams


    Reference: http://www.metric-conversions.org/tr/agirlik/grain-gram.htm
Engin Gumus
France
Local time: 12:48
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 2
Notes to answerer
Asker: Öneriniz için teşekkürler!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  deryaun (X): İlk geçtiğinde Grain (ya da Gren) denilip, daha sonra geçtiği yerlerde gram olarak karşılığı verilmeli)hesaplama yapılarak).
3 days 18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search