Good Friday

Turkish translation: kutsal cuma

08:38 Jun 15, 2017
English to Turkish translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: Good Friday
Paskalya'dan önceki Cuma günü olarak geçiyor ama acaba tam karşılığı var mı ?
H.Yüksel
Singapore
Local time: 22:35
Turkish translation:kutsal cuma
Explanation:
..
Selected response from:

Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 17:35
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2kutsal cuma
Raffi Jamgocyan
5Hayırlı Cuma
Zeki Güler
4Kutsal Cuma
Bulent Toksoz


Discussion entries: 6





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
good friday
kutsal cuma


Explanation:
..


    https://www.google.com.tr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=4&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwiNlL34ub_UAhVIZlAKHWboB7gQFgg2MAM&url=https%3A%
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 17:35
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Raffi Bey, teşekkürler.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bora Taşdemir
6 hrs
  -> Teşekkürler Bora Bey:)

agree  Erkan Dogan
19 hrs
  -> Teşekkürler Erkan Bey :)
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
good friday
Hayırlı Cuma


Explanation:
"Hayırlı Cuma" veya "Good Friday" olarak kullanılıyor.
İrlanda'da yaşadığım için iyi biliyorum.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2017-06-15 08:42:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.democraticprogress.org/wp-content/uploads/2014/02...

Zeki Güler
Local time: 15:35
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 40
Notes to answerer
Asker: Zeki Bey, teşekkürler.

Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
good friday
Kutsal Cuma


Explanation:
Paskalya yortusundan önceki cuma

Bulent Toksoz
Türkiye
Local time: 17:35
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search