Feature Terms

Turkish translation: özellik şartları

11:10 Nov 27, 2017
English to Turkish translations [PRO]
Law/Patents - Games / Video Games / Gaming / Casino / Video Game - Terms and Conditions
English term or phrase: Feature Terms
Bu terim ile bir bilgisayar oyununun Şartlar ve Koşullar bölümünde karşılaştım. Oyuna eklenen API gibi ek özelliklerin kullanım koşullarını, yani oyunun ilk sürümünden itibaren eklenecek özelliklerinin hangi şartlarda kullanılacağını açıklıyor. "Özellik Şartları" diye çevirmeyi uygun gördüm ancak hiç emin değilim. Terim için referans metin de bulamadım. Daha önce karşılaşmış ve farklı bir çeviri önerebilecek bir meslektaşım var mıdır?

Teşekkürler!
Esra Çinar
Local time: 21:44
Turkish translation:özellik şartları
Explanation:
Özellik Şartları şeklinde çeviriler mevcut:

https://tinyurl.com/y8hnzkwh
https://tinyurl.com/yazrevle
Selected response from:

Bora Taşdemir
Local time: 22:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Özellik terimleri
Salih YILDIRIM
4özellik şartları
Bora Taşdemir
4özellik koşulları
Zeki Güler


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
feature terms
özellik şartları


Explanation:
Özellik Şartları şeklinde çeviriler mevcut:

https://tinyurl.com/y8hnzkwh
https://tinyurl.com/yazrevle

Bora Taşdemir
Local time: 22:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: Teşekkürler!

Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
feature terms
özellik koşulları


Explanation:
https://msdn.microsoft.com/tr-tr/library/ms744877(v=vs.110)....

Zeki Güler
Local time: 20:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Notes to answerer
Asker: Teşekkürler!

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
feature terms
Özellik terimleri


Explanation:
Burada Feature kelimesi ile konuya özgü anlam yani oyunun içindeki nesneler kastedilmektedir.
Feature Terms:
Feature Terms are a generalization of first-order terms that have been introduced in theoretical computer science in order to formalize object-oriented capabilities of declarative languages, and which have been recently receiving increased attention for their usefulness in structured machine learning applications. ng those operations in a more efficient way than using traditional methods.


Tercümesi:
Özellik Terimleri, beyan edici dillerin nesne odaklı yeteneklerini biçimlendirmek için teorik bilgisayar bilimlerinde tanıtılan ve son zamanlarda yapısal makine öğrenme uygulamalarında kullanışlılıkları için artan bir dikkat gösterilen birinci dereceden terimlerin genelleştirilmesidir. Bu işlemleri, geleneksel yöntemleri kullanmaktan daha verimli bir şekilde yapmak.

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 15:44
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search