Marshmellows (tatlı)

01:48 Apr 30, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Turkish translations [PRO]
Food & Drink / İngiliz tatlıları
English term or phrase: Marshmellows (tatlı)
"Yum, Marshmellows!"
Aziz Kural
Türkiye
Local time: 03:56


Summary of answers provided
5 +2marshmallow
Raffi Jamgocyan
3 +3marşmelov
Bora Taşdemir


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
marshmellows (tatlı)
marshmallow


Explanation:
Türkçede de aynı adla geçiyor


    Reference: http://goo.gl/SZ58P
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 03:56
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ATIL KAYHAN: "Sütlü Çikolata Kaplamali Marshmallowlu Sandviç Bisküvi" diyor paketin üzerinde. Her ne kadar ben bunu Türkçelesmis saymiyorsam da aynen böyle geçmis. Türkçe'de ne zamandir "W" var yahu?
3 mins
  -> teşekkürler

agree  Nihan Pekmen: Gıda sektöründe marshmallow olarak kullanılıyor. http://www.etietieti.com/urunler.aspx?mainId=1&subId=41
2 hrs
  -> teşekkürler :)
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
marshmellows (tatlı)
marşmelov


Explanation:
Bu şekilde de kullanımı mevcut...


    Reference: http://tinyurl.com/czu8hax
Bora Taşdemir
Local time: 03:56
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salih YILDIRIM: Türkçe okunuşu kullanmayı ben de yeğlerim.
4 hrs
  -> Teşekkürler =)

agree  Ahmet Tunca
1 day 45 mins
  -> Teşekkürler =)

agree  Selen Bozkurt Demiray: ben de w kullanmaktansa Türkçe okunuşuyla yazmayı tercih ediyorum
2 days 5 hrs
  -> Teşekkürler =)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search