This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Fisheries

casting spoon

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:54 Jul 10, 2020
English to Turkish translations [PRO]
Fisheries
Additional field(s): Fisheries, Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: casting spoon
Definition from Wikipedia:
An oblong, usually concave lure, usually made of metal or a shell, shaped like the bowl of a spoon. The spoon lure is mainly used to attract fish by reflecting light and moving randomly.

Example sentence(s):
  • For a beginner it's better to start with casting spoons because they are easy to use. You just need to cast and retrieve. The spoon should not spin, so you can speed up as long as it's wobbling; if it starts spinning, just slow down. Fishing Mania
  • If you ever had the opportunity to open Grand Pa’s old metal tackle box it would be safe to say you would find quite a few of the traditional red and white casting spoons that where popular back in the 1940’s – 50’s. Learning How To Fish
  • Casting spoons like the Al's Goldfish are great for youth anglers. They are very simple to use and very effective. Simply cast, let drop a couple seconds and retrieve. Lisianski Inlet Lodge
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK fishing and fisheries specialistsGBK fishing and fisheries specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5Kaşık
Serhan Elmacıoğlu


  

Translations offered


13 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Kaşık


Definition from Extreme Outdoor:
Kaşık : Farklı renk ve boylarda üretilmiş, balığın türüne, büyüklüğüne ve ilgilerine odaklı olarak tasarlanmış olan, metalden yapılmış ve hem tekneden hem de kenardan yapılacak avlarda kullanılabilecek suni yem. Genelde lüfer tutma kullanılan bir yapay yem çeşidi ve olta kaşık olarakta geçmektedir.

Example sentence(s):
  • Fladen Nidingen Lüfer Turna Levrek Kaşık 28 G son fiyatı 20 TL olarak sitemizde mevcuttur. - Hepsi Burada  

Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2020-07-23 23:59:56 GMT)
--------------------------------------------------

Yemin yapıldığı maden cinsine göre değişiklik gösterip, bazı yerlerde metal kaşık olarak geçemektedir.
Serhan Elmacıoğlu
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search