token

Turkish translation: token

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:token
Turkish translation:token
Entered by: Hamid Aydin

23:03 May 11, 2019
English to Turkish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Cryptocurrency
English term or phrase: token
Kripto para birimi bağlamında bu ifade nasıl çevriliyor.


Örnek cümle:
When you refer someone new to X, you will be rewarded with 3% of any X tokens purchased by them during the offering payable to you in Bitcoin, Ether, or in BST.
Hamid Aydin
Türkiye
Local time: 02:48
token
Explanation:
Bağlantılı diğer maddeye yazdığım açıklamayı buraya da aıyorum :)
Sektör bilgim yok ancak kullanıcı olmak için araştırma yaparken gördüğüm kadarıyla token ve tokenize etmek yaygın olarak kullanılırken jeton ve jetonlaştırılmış gibi ona bağlı ifadeler daha çok haber sitelerinde ve çeviri metinlerde geçiyor.
Tabii ki Türkçeleştirmek amacıyla "jeton" kullanılabilir.
Selected response from:

Elif Baykara Narbay
Türkiye
Local time: 02:48
Grading comment
Şu aşamada kripto para bağlamında token'i tercih etmek daha doğru olacak sanırımç
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Jeton
Fırat Temiz (X)
4 -1token
Elif Baykara Narbay


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Jeton


Explanation:
Jeton ifadesi bir alternatif, ancak daha çok token ifadesi kullanılıyor, türkçeye doğrudan token olarak geçmiş gibi.

Fırat Temiz (X)
Türkiye
Local time: 02:48
Native speaker of: Turkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Saner Yuzsuren: Jeton yaygın olarak kullanılıyor cryptocurrency çevirilerinde.
5 mins
  -> Teşekkürler

agree  Metin Demirel
7 mins
  -> Teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
token


Explanation:
Bağlantılı diğer maddeye yazdığım açıklamayı buraya da aıyorum :)
Sektör bilgim yok ancak kullanıcı olmak için araştırma yaparken gördüğüm kadarıyla token ve tokenize etmek yaygın olarak kullanılırken jeton ve jetonlaştırılmış gibi ona bağlı ifadeler daha çok haber sitelerinde ve çeviri metinlerde geçiyor.
Tabii ki Türkçeleştirmek amacıyla "jeton" kullanılabilir.

Elif Baykara Narbay
Türkiye
Local time: 02:48
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Şu aşamada kripto para bağlamında token'i tercih etmek daha doğru olacak sanırımç

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Salih YILDIRIM: Sanal para olan bu İtibarei para"dır
1 day 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search