salted lasee

22:04 Apr 12, 2002
English to Turkish translations [PRO]
Art/Literary - Esoteric practices / philosophy/ mysticism
English term or phrase: salted lasee
Transcendence and Totality: or salted lasee with the Guru.
bgazi
Türkiye
Local time: 22:50


Summary of answers provided
4 +7tuzlu Lassi
Antoinette Verburg


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
tuzlu Lassi


Explanation:
I may be completely wrong, but I believe 'salted lasee' should be 'salted Lassi', which is an Indian yoghurt drink, salted with crushed cumin seeds.


    Reference: http://www.newmotherindia.com/beverage.htm
    Reference: http://www.mountaingatelodge.com/bsod.htm
Antoinette Verburg
Netherlands
Local time: 21:50
Native speaker of: Native in DutchDutch
Grading comment
thanks for help but doesn't fit the context. and is lasee

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nezih Doğu: It is an Indian drink indeed
9 hrs

agree  Umit Altug: And it fits to the context
11 hrs

agree  1964
16 hrs

agree  AZRA AKARTUNA
20 hrs

agree  Nilgun Ozcan (X)
4 days

agree  Sukran Ileri
9 days

agree  Savas Saricicek: ayran'in ta kendisi...
198 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: thanks for help but doesn't fit the context. and is lasee



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search