Spine hole

05:15 Jul 6, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Manual
English term or phrase: Spine hole
Angle between spine hole and LP side - Normal Leak Master:
Eren Kutlu Carnì
Italy
Local time: 10:00


Summary of answers provided
4Kama Yuvası Deliği
Serhan Elmacıoğlu
3Zıvana ( yuvası/deliği )
Yunus Can ATLAR
4 -1Omurga yuvası
Salih YILDIRIM


Discussion entries: 1





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
spine hole
Zıvana ( yuvası/deliği )


Explanation:
Sanıyorum bu.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-07-06 07:45:47 GMT)
--------------------------------------------------

Birbirine geçecek olan iki parçaya biri erkek, diğeri dişi olmak üzere yapılan dil ve onun gireceği delikten oluşan tertibat. Bunun erkeğine zıvana dili (Fr. Tenon) ve delik kısmına zıvana deliği (Fr. Mortaise) ve her ikisine zıvanalı geçme (Fr. Assemblage a tenon et mortaise) denir.

https://tr.wikipedia.org/wiki/Zıvana

https://tureng.com/en/turkish-english/mortise



Yunus Can ATLAR
Türkiye
Local time: 12:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
spine hole
Omurga yuvası


Explanation:
https://www.umms.org/ummc/health-services/orthopedics/servic...

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 05:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 47

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Kim Metzger: Not that kind of spine.
17 mins
  -> Maybe yours!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
spine hole
Kama Yuvası Deliği


Explanation:
Spine:Kama Yuvası, Hole :Delik
Spine Hole: Kama yuvası deliği denilebilir. CNC freze tezgahlarını kullanarak yapılır.Kama yuvası için yapılan işlemede "broaching"denir

NOT: Eğer elinizdeki yazıda 'broaching'(broşlama) kelimesi geçiyorsa bir broşla deliklerin ya da çeşitli şekillerin içini ya da dışını broşlamak.broş işlemi gidip gelme şeklinde işleyen bir alet ile yapılır. Kama yuvası işleminde kullanılır.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2020-07-10 13:17:12 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=5AB_etoHesI

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2020-07-10 13:18:42 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=reErqhcUE7g

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2020-07-10 13:21:57 GMT)
--------------------------------------------------

Son attığım videoya bakarsanız daha yardımcı olabilir.


    Reference: http://www.youtube.com/watch?v=5AB_etoHesI
Serhan Elmacıoğlu
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search