21:17 May 2, 2016 |
English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Enerji verimliliği | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GURHAN KUCUKOGLU Türkiye Local time: 09:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | kademeli davlumbaz |
| ||
5 | değişken hızlı çeker ocak |
| ||
3 | değişken fan hızlı davlumbaz |
| ||
2 | değişken hızlı davlumbaz |
|
değişken hızlı davlumbaz Explanation: Burada "hood" için daha fazla baglam ve/veya resim yararli olurdu. Ben seklen bir davlumbaza benzedigini saniyorum. "Variable speed" ise su yorumu yapiyorum: Davlumbazin kesit alani degistigi için içinden geçen akiskanin hizi da degisir. Herhalde bu kasdediliyor. |
| |||||||||||||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +3
|