12:12 Oct 24, 2015 |
English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Statik Elektrik | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: H&G Ozcan Türkiye Local time: 17:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | sıfır kıvılcım |
| ||
4 | sıfır tutuşma |
| ||
4 | sıfır ateşleme |
|
zero ignitions sıfır tutuşma Explanation: Statik elektriğin ortamda bulunan yanıcı/parlayıcı gazları, buharları, vb. tutuşturması kast edilmiş olsa gerek. tutuşma yerine parlama, alev alma, vb. ifadeler de kullanılabilir. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
zero ignitions sıfır ateşleme Explanation: . Reference: http://www.sahibinden.com/listing/yedek-parca-aksesuar-donan... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
zero ignitions sıfır kıvılcım Explanation: Kelimenin tam anlamı değil ama konu statik elektrik olduğu için alternatif olarak kullanılabilir. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.