leads

Turkish translation: bağlama teli

10:45 Jun 2, 2014
English to Turkish translations [PRO]
Energy / Power Generation / electricity supply
English term or phrase: leads
Plugs, cables, leads and extensions
aysemines
Local time: 07:50
Turkish translation:bağlama teli
Explanation:
https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&e...

http://tureng.com/search/lead
Selected response from:

Istanbul Tra (X)
Local time: 07:50
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2bağlama teli
Istanbul Tra (X)
5Kablo uçları / fişleri
Salih YILDIRIM
5iletkenler
Suat Temiz
5ara/bağlantı kabloları
Salih Ay (X)


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
bağlama teli


Explanation:
https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&e...

http://tureng.com/search/lead

Istanbul Tra (X)
Local time: 07:50
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yusef: ara tel, ara kablo
5 hrs

agree  Engin Gunduz
1 day 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Kablo uçları / fişleri


Explanation:
http://www.cables-leads.co.uk/

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 00:50
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 52 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
iletkenler


Explanation:
içteki ince tel veya teller birer iletkendir.


    Reference: http://tr.wikipedia.org/wiki/Kablo
Suat Temiz
Türkiye
Local time: 07:50
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 5/5
ara/bağlantı kabloları


Explanation:
lead (here): İki ucu ya da iki devre elemanını elektrikî olarak birbirine bağlayan/irtibatlayan ara kablo(su) veya bağlantı kablosu.
Reference:
lead (noun): 13. Electricity/Electronics. A conductor by which one circuit element is electrically connected to another. http://www.thefreedictionary.com/lead

Salih Ay (X)
Local time: 07:50
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search