Veblen good

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

00:54 Aug 7, 2020

English to Turkish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Additional field(s): Business/Commerce (general), Finance (general), Marketing / Market Research

English term or phrase: Veblen good

Definition from TapRun.com:
A product for which a higher price stimulates increased customer demand. Such items are used to advance the status of the purchaser and provide value other than direct functionality. Common examples include art, wine and jewelry.

Example sentence(s):

Additionally, whether or not foreign workers view Saudi Arabia’s labor market as a Veblen good has different repercussions for the policy’s future effectiveness. For instance, if we assume that the policy’s primary objective has been to curb foreign worker flows into the country, then the policy did not accomplish its goals (yet). Georgetown Public Policy Review
A Veblen good does not adhere to the traditional laws of price and demand. Below a certain price, the price/demand dynamics are consistent with conventional products – higher prices result in a lower demand. However, above a certain price, this relationship reverses, and demand rises along with price increases. Forbes
UK housebuilders are marching upwards after Berkeley hiked its shareholder bung. The builder of Veblen-good towerblocks in subprime neighbourhoods will return an extra £455m over the next two years, on top of a £280m per annum already announced. It’ll be in a tax-streamlined B and C share structure that supersedes the current £140m dividend cost, with £500m going back to investors in March 2020 at 400p per share and in March 2021 at 440p. Financial Times Alphaville

Glossary-building KudoZ

Question posted on behalf of translation team:

GBK economics and finances specialists

This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.

Summary of translations provided

gösteriş malı

Recep Kurt

Translations offered

2 days 12 hrs confidence:

gösteriş malı

Definition from Birgün:
Seri üretimde parça başı maliyeti 20-30 lira olacak ıvır zıvırları 2000 dolara kime satarsınız? Çoğunlukla gösteriş için tüketim yapan züppelere… Peki bu züppeler yüksek fiyatlandırılmış (over-priced) bu ürünleri neden alsınlar? Zenginliklerinin ve şatafatlı hayatlarının gösterişini yapmak için… Eğer aldıkları şeyler herkeste varsa gösteriş malı olmaktan çıkar. Bu yüzden, Veblen malı da denilen, gösteriş mallarının tüm olayı “ayak takımı” tarafından erişilemez olmasıdır.

Example sentence(s):

"...İnsanlar tüketimde bulunurken beslenme, barınma, giyinme, güvenlik gibi fizyolojik ihtiyaçlarını gidermeye çalışmaktadır. Ancak bazı durumlarda bu yeterli olmayarak, başka insanları etkilemek ve gösteriş yapmak amacıyla da tüketime yönelme söz konusu olmaktadır. Bu şekilde psikolojik tatmin sağlayan mal ve hizmetlere yapılan harcamalara "gösterişçi tüketim" adı verilmektedir. Bu davranış şeklinin en temel dayanağı lüks ve pahalı ürünler tercih ederek, tüketim olgusunu sosyal statüyü gösteren bir araç haline getirmektedir... ...Bu davranış biçiminin bilimsel açıdan ilk kez ele alınıp incelenmesi, iktisatçı bir sosyolog olan Thorstein Veblen tarafından gerçekleştirilmiştir... ...Veblen eserinde varlıklı bireylerin servetlerini arttırmak için çok gösterişli mal ve hizmetler tükettiğini ve böylece daha fazla sosyal statü elde ettiklerini savunmuştur. Bu bağlamda tüketici işlevsel olarak eşdeğer olan bir mal için daha yüksek fiyat ödemeye istekli olmaktadır. Veblen etkisi şeklinde tanımlanan bu durum, bireyin zenginliğini gösterme arzusundan kaynaklanmaktadır. Bireylerin statü istediklerini ve bu statünün maddi zenginlik göstergeleri ile güçlendirildiğini öne süren Veblen’e göre “insanların saygısını kazanmak ve elde tutmak için servetin kanıtlanması gerekir..." - Academia
Bazı durumlarda, yukarıda yapılan açıklamaların aksine, tüketici talep eğrisinin pozitif eğimli olabileceğine işaret edelim. Bu, normal talep kanununa ters bir durumdur. Çünkü, burada fiyatı yükselen maldan fazla, düşen maldan az miktarlarda talep edilmektedir. Böyle bir olasılık söz konusu malın bir “gösteriş malı” olması (yarış otomobilleri, yabancı sigaralar, kürk mantolar, v.s. gibi), malın fiyatının ürünün kalitesinin göstergesi kabul edilmesi veya spekülatif amaçlarla hareket etme gibi durumlarda söz konusu olabilir. - Biymed

Recep Kurt
Türkiye
Local time: 00:40
Native speaker of:

Turkish
PRO pts in category: 12

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Veblen good

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Veblen good

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language