GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:14 Oct 22, 2017 |
English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Onur Inal Austria Local time: 12:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | üstten kaldırma |
| ||
5 | Havai kaldırma |
| ||
4 | yüksekte kaldrma |
|
overhead lifting yüksekte kaldrma Explanation: Yapı inşa edilirken yukarıya vinçler yerleştiriliyor. Bu vinçlerle yüksekte, örneğin 20 metre yukarıda kaldırma işleri yapılıyor. Anlatılmak istenen bu. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
overhead lifting üstten kaldırma Explanation: vinçle üstten kaldırma ve taşıma işlemleri (yani havadan/havai işlemler) için kullanılıyor http://mgm-cat.com/dosya/Caterpillar-Master-Glossary.pdf -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2017-10-22 19:03:47 GMT) -------------------------------------------------- Yüklerin havadan nakliyatı söz konusu. Kanımca, yapı üstüne yerleştirilen vinçler ile bir ilgisi yok http://www.naicranes.com/cranes/overhead.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
overhead lifting Havai kaldırma Explanation: Böyle kullanımıştım. -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2017-10-28 16:31:30 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Yeni bir teknik terim!!! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.