gain settings

Turkish translation: kazanç ayarları

15:24 Oct 1, 2013

English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / Audio hardware- sound card

English term or phrase: gain settings

Integrated 600ohm headphone amplifier optimizes sound detail with two gain settings.

Ses kartının özelliklerinden biri. Şu işe yarıyormuş:

"Your source, whether it be a tape player, dvd, or a cd player has a maximum rated output voltage. That output is too weak to directly power a speaker, so in turn it's sent to an amplifer, which well... amplifies that signal and sends that along to your speaker.

What the "gain knob" does is matches the amplifier's input sensitivity to the maximum output of your source. Simply put, it prevents your headunit from overdriving your amplifier by telling your amp what is the max voltage/signal that it can expect from your headunit. At that point, your amp will achieve maximum power output without being overdriven into distortion/damage.

So if your headunit is capable of 4v, and you set the amp's gains to 4v then your amp will make max power when your headunit sends it a 4v signal. Sending it anything more than 4v will cause excess distortion and heat, since you're now exceeding the maximum power rating for your amp. On the other hand, setting the gains to 8v when you're headunit's max output is only 4v will cause your amp to never reach maximum power output."

Selen Bozkurt Demiray KudoZ activity Questions: 22 (none open) (1 closed without grading) Answers: 7 Türkiye
Local time: 04:37

Turkish translation:kazanç ayarları

Explanation:
yer yer kazanım ayarları şeklinde de geçiyor

Selected response from:

Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 04:37

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

kazanç ayarları

Raffi Jamgocyan

Ses/görüntü netleştirme ayarları

Salih YILDIRIM

Kazanç Ayarları

ozver yilmaz

Answers

11 mins confidence:

peer agreement (net): +3

kazanç ayarları

Explanation:
yer yer kazanım ayarları şeklinde de geçiyor

Reference: http://goo.gl/AkQ4so

Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 04:37
Works in field
Native speaker of:

Turkish
PRO pts in category: 12

13 mins confidence:

Kazanç Ayarları

Explanation:
Ses ayarı veya yükseltme ayarı olarak yazmadım çünkü amplifikatörlerde ayrıca bu knob'lar bulunur. En mantıklısı bu görünüyor. Aslında teknik olarak da direkt çevirisi budur. Kazanç. Metnin teknik mi yoksa pazarlamayla mı alakalı olduğuna göre de değiştirilebilir tabi.

ozver yilmaz
Türkiye
Local time: 04:37
Specializes in field
Native speaker of:

Turkish

51 mins confidence:

Ses/görüntü netleştirme ayarları

Explanation:
http://www.rane.com/note135.html

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 21:37
Native speaker of:

Turkish

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

gain settings

Turkish translation: kazanç ayarları

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

gain settings

Turkish translation: kazanç ayarları

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language