Touch and hold delay
Turkish translation: basılı tutma süresi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 22:23 Aug 15, 2016 |
|
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bora Taşdemir Local time: 01:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | basılı tutma süresi |
| ||
| 5 +1 | dokunma ve basılı tutma süresi |
|
Answers
9 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| touch and hold delay basılı tutma süresi Explanation: Android kullanıcılarının basılı tutma süresini uzatabilmesini sağlayan bir erişilebilirlik hizmeti. Normaldeki basılı tutma süresi biraz kısa olduğundan dolayı birtakım sorunlarla karşılaşılmış ve Android geliştiricileri böyle bir hizmetle bu sorunu çözmüş. Tercüme edilirken "touch" kelimesinin çevrilmesine gerek olmadığını düşünüyorum; zira ekrana basılı tutmak için zaten dokunmanız gerekiyor :) İngilizce dilinde "basılı tutma" terimi hep "touch & hold" olarak karşımıza çıkar... -------------------------------------------------- Note added at 9 Stunden (2016-08-16 07:33:41 GMT) -------------------------------------------------- Ya da "ekrana basılı tutma süresi" de denebilir. https://mcmw.abilitynet.org.uk/touch-hold-delay-android-jelly-bean-4-2-2/ |
| |
Grading comment
| ||
